Мультиязычность в 1.0.7 / Вопросы, проблемы и их решения / Alto CMS http://79.174.14.219/comments/838/ ru noreply@altocms.ru noreply@altocms.ru Alto CMS v.1.5.0b1 Мультиязычность в 1.0.7 (comment #20375) http://79.174.14.219/t/838/#comment20375 http://79.174.14.219/838.html#comment20375 vinznsk@gmail.com Thu, 30 Apr 2015 03:14:40 +0300 Мультиязычность в 1.0.7 (comment #20448) http://79.174.14.219/t/838/#comment20448 http://79.174.14.219/838.html#comment20448 vshemarov@gmail.com altocms.ru/35.html

Если кратко, то что есть в Альто сейчас:
1) Задание списка языков, которые поддерживаются на сайте
2) Переключение на нужный язык либо через указание языка в адресе URL site.com/en/, либо через параметр site.com?lang=en (задается в конфиге), с сохранением выбранного языка в сессии
3) Поддержка локали, направления письма, атрибутов rel=«alternate» hreflang=«x»

И в той статье я писал уже, но могу повторить: понятие «мультиязычности» — довольно размыто, и каждый вкладывает в него свой смысл, поэтому вариантов реализации может быть множество. Например:

Вариант 1: На сайте могут публиковаться статьи на разных языках, и по умолчанию все они попадают в одну ленту вперемешку, фильтрация обычно выполняется, если юзер это указывает явно.

Вариант 2: Публикуемые на сайте статьи при выводе автоматически фильтруются по выбранному языку. Но сами статьи на разных языках друг с другом не связаны никак. Т.е. каждая статья — это отдельная сущность.

Вариант 3: Фильтрация статей по выбранному языку, но при этом одна статья на разных языках — это одна сущность. Т.е. каждая статья может иметь несколько заголовков на разных языках, сам текст на разных языках и теги.

К тому же далеко не на каждом сайте требуется многоязычность. Поэтому «вариант 1» все же планируется реализовать в самом движке, как самый простой, но все остальное — это на откуп разработчиков плагинов.]]> Fri, 01 May 2015 15:57:01 +0300 Мультиязычность в 1.0.7 (comment #20462) http://79.174.14.219/t/838/#comment20462 http://79.174.14.219/838.html#comment20462 vinznsk@gmail.com
Насколько примерно затратна разработка Варианта №3? Может быть как вариант — оптимизация плагина l10n с LS? Кто-нибудь может оценить данную задачу в денежном эквиваленте, чтобы понимать стоимость реализации данного запроса?

Поскольку меня интересует, в первую очередь, возможность реализации мультиязычности как три разных сайта, чтобы каждый мог заходить на своем языке, видеть категории на своем языке, названия блогов, теги, название статей (если у них есть перевод) и т.д.

Спасибо!]]> Fri, 01 May 2015 19:42:27 +0300